-
1 отчаянное сопротивление
1) Mass media: vigorous opposition, vigorous resistance2) Makarov: desperate resistance, vehemence of resistanceУниверсальный русско-английский словарь > отчаянное сопротивление
-
2 отчаянное сопротивление
Diccionario universal ruso-español > отчаянное сопротивление
-
3 оказать отчаянное сопротивление
Military: stand at bayУниверсальный русско-английский словарь > оказать отчаянное сопротивление
-
4 оказывать отчаянное сопротивление
Military: stand at bayУниверсальный русско-английский словарь > оказывать отчаянное сопротивление
-
5 оказывающий отчаянное сопротивление
Military: standing at bayУниверсальный русско-английский словарь > оказывающий отчаянное сопротивление
-
6 последнее отчаянное сопротивление
1) General subject: last-ditch defence2) Advertising: last-ditch defectУниверсальный русско-английский словарь > последнее отчаянное сопротивление
-
7 сопротивление
1) ( противодействие) resistenza ж., opposizione ж.2) физ. resistenza ж.* * *с.1) resistenza f, opposizione fдвижение Сопротивления — la Resistenza; il movimento della Resistenza
оказать сопротивле́ние — opporre resistenza
сломить сопротивле́ние — spezzare la resistenza
2) физ. тех. resistenza fсопротивле́ние материалов — resistenza dei materiali
сопротивле́ние среды — resistenza dell'ambiente
индуктивное сопротивле́ние — induttanza f
пойти по линии наименьшего сопротивле́ния — seguire la linea del minor sforzo
* * *n1) gener. resistenza, avversita, contrasto, opposizione, renitenza, riluttanza, ripugnanza2) electr. resistore -
8 отчаянный
1) ( безвыходный) disperato2) ( смелый) temerario, audace3) ( страстный) appassionato, accanito4) ( чрезвычайный) straordinario, terribile* * *1) disperato, senza vie d'uscitaотча́янное положение — una situazione disperata
отча́янный крик — grido di disperazione
сделать отча́янный шаг — fare un passo disperato
2) ( смелый до безрассудности) temerarioотча́янный человек — un uomo temerario
отча́янный поступок — un gesto temerario
3) разг. полн. ф. (крайний, очень сильный) incorreggibile, matricolato, incontrollatoотча́янный игрок — un giocatore accanito
отча́янное сопротивление — una resistenza ad oltranza
4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibileотча́янное поведение — una condotta impossibile
* * *adjgener. disperato, spericolato -
9 отчаянный
адчайны; дзёрзкі; роспачны; рызыкоўны* * *1) (проникнутый отчаянием) роспачны, адчайны3) (сильно увлекающийся чем-либо) заўзяты, страшэнны -
10 отчаянно
1. desperately2. frantic3. desperateСинонимический ряд:1. безысходно (прил.) безнадежно; безысходно; беспросветно2. безысходно (проч.) безвыходно; безнадежно; безысходно; беспросветно3. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
11 отчаянный
-ая, -ое
1. гузэвэгъуэшхуэ зыхэлъ; отчаянное положение гузэвэгъуэшхуэ зыхэлъ щыгыкIэ
2. щхьэмыгъазэ; отчаянный человек цIыху щхьэмыгъазэ
3. (разг.) щхьэмыгъазэ; отчаянное сопротивление щхьэмыгъазэ зыпэщIэсэныгъэ -
12 отчаянный
[otčájannyj] agg.1) disperato2) (colloq.) da morire"Я знал, что будущее моё отчаянное" (А. Чехов) — "Sapevo di avere davanti un futuro tremendo" (A. Čechov)
3) (colloq.) temerario"Мишка отчаянный, а в этот овраг не прыгнет" (И. Тургенев) — "Miška, si sa, è uno scapestrato, ma neanche lui si arrischierebbe a saltare in quel burrone" (I. Turgenev)
4) (colloq.) accanito -
13 отчаянный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отчаянный
-
14 отчаянный
(отчаян, -на, -но)1. тк. полн. ф. ноумед(она), навмед(она), маъюс(она); отчаянный взгляд нигоҳи маъюсона2. ноилоҷ, беилоҷ, ночор, душвор, сахт; отчаянное положение вазъияти душвор3. бебок, нотарс, далер; отчаянный человек одами бебок4. разг. гузаро, ашаддӣ; отчаянный игрок қиморбози ашаддӣ; отчаянный хвастун худситои гузаро5. разг. бисёр сахт, бениҳоят зӯр, тунд, бисёр; отчаянное сопротивление муковимати бениҳоят зӯр6. хатарнок, пурхатар, таваккалӣ; \отчаянныйое предприятие кори тав.аккалй
См. также в других словарях:
отчаянное — • отчаянное желание • отчаянное мужество • отчаянное сопротивление • отчаянное упорство • отчаянное усилие … Словарь русской идиоматики
сопротивление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сопротивления, чему? сопротивлению, (вижу) что? сопротивление, чем? сопротивлением, о чём? о сопротивлении 1. Сопротивлением называют чей либо решительный отказ подчиняться кому либо, чему… … Толковый словарь Дмитриева
сопротивление — • активное сопротивление • бешеное сопротивление • большое сопротивление • наибольшее сопротивление • неистовое сопротивление • неслыханное сопротивление • ожесточенное сопротивление • отчаянное сопротивление • серьезное сопротивление • сильное… … Словарь русской идиоматики
сопротивление — ▲ , реакция (на) ↑ негативный, внешнее воздействие < > поддаваться сопротивление негативная реакция на внешнее воздействие (отчаянное #). сопротивляться стремиться подавить внешнее действие; оказывать противодействие, препятствие внешнему… … Идеографический словарь русского языка
сопротивление — я; ср. 1. к Сопротивляться. С. деспотической власти. Наши части встретили отчаянное с. противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению. Оказать с. Преодолеть внутреннее с. (о внутренней борьбе с… … Энциклопедический словарь
сопротивление — я; ср. 1) к сопротивляться Сопротивле/ние деспотической власти. Наши части встретили отчаянное сопротивле/ние противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению … Словарь многих выражений
Тунисская кампания — Вторая мировая война 23 ноября 1942г. Экипаж танка М3 «Ли» 1 й бронетанковой дивизии США в … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
ПОЛЬСКОЕ ВОССТАНИЕ 1794 года — ПОЛЬСКОЕ ВОССТАНИЕ 1794 года, национально освободительное восстание в Речи Посполитой (см. РЕЧЬ ПОСПОЛИТАЯ) против режима власти, установленного Тарговицкой конфедерацией (см. ТАРГОВИЦКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ) при поддержке России и Пруссии. Предыстория… … Энциклопедический словарь
Карфаген — (Carthago) латинская транскрипция семитического Karth chadaschatn (= Новгород , греч. Καρχηδών), имени нескольких городов в древности. Первое место по важности занимает африканский К., давший свое имя основанному им великому зап. финикийскому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона